▶Opening Hours (営業時間)

We currently do not operate normal shop hours. 

不定期でオープンします。

次回のオープンは以下のスケジュールになります。

We are pleased to announce that our shop will be open on the following dates as we have received a new shipment of imported products. Since our store space is limited (particularly after receiving so many boxes), we will be implementing a visitor limit to ensure a comfortable shopping experience for everyone. If you would like to come at any of the dates and times in the spreadsheet below, could we ask you to enter a name or nickname at any of the available slots.

輸入商品の新入荷に伴い、当店は以下の日程で営業いたします。店舗スペースが限られているため（特に大量の箱を入荷したため）、皆様に快適にお買い物を楽しんでいただくため、来店者数制限を設けさせていただきます。以下のスプレッドシートの日時のいずれかにご来店をご希望の場合は、空いている枠のいずれかにお名前またはニックネームをご入力ください。

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HC4Z8fGZBq50SgrNRjX3xb2Gb0T6cKfJxPqWfAEYYBM/edit?usp=sharing

More information about our events, opening times, etc, can be found on our Facebook page:

https://www.facebook.com/Amuristudio/

▶Requesting an appointment to visit outside of normal opening (訪問の予約をする )

If you are interested in coming to see what we have, but cannot make any of the dates and times given above, please just contact us through the gmail email address given at the top of the page, or by facebook.

We live on the 2nd and 3rd floor of the building, so if we are at home it is relatively easy for us to open. However, both of us work different jobs, so some flexibility might be necessary so that we can try to find a mutually convenient time.  

私たちが持っているものを見に来ることに興味があるが、上記の日時のいずれにも参加できない場合は、ページの上部にあるGmailの電子メールアドレス、またはFacebookでご連絡ください。

ビルの2階と3階に住んでいるので在宅であれば比較的簡単に開けることができます。ただし、私たちは二人とも違う仕事をしているので、お互いの都合の良い時間を見つけるためには、ある程度の柔軟性が必要になるかもしれません。